-
1 каждый третий
-
2 každý třetí nestraník
-
3 ημερα
I.IIIэп.-ион. ἡμέρη, дор. ἁμέρα (ᾱμ) ἥ1) день (в противоп. ночи)ἅμ΄ ἡμέρῃ διαφωσκούσῃ Her. и ἅμα (τῇ) ἡμέρᾳ или ἐπεὴ ἡ. ὑπεφαίνετο Xen. — с наступлением дня;
οὔτε νυκτὸς οὐτ΄ ἐξ ἡμέρας Soph. — ни ночью, ни днем;πρὸς ἡμέραν Xen. — к рассвету;2) день, суткиἀφ΄ ἡμέρας τῆς νῦν Soph. — с нынешнего дня, отныне;
τῆς ἡμέρας ὀψέ Xen. — к концу дня, к вечеру;πέντε ἡμέρας Thuc. — в течение пяти дней;ἡμερῶν ὀλίγων Thuc. — в течение нескольких дней;ἐν τρισὴν ἡμέραις Lys. — в три дня;ἀνὰ πᾶσαν ἡμεραν, ἐπ΄ ἡμέρης ἑκάστης или τῆς ἑκάστης ἡμέρης Her., ἑκάστης ἡμέρας или τὸ καθ΄ ἡμέραν Plat., καθ΄ ἑκάστην (τέν) ἡμέραν Isocr. — каждый день, ежедневно;καθ΄ ἡμέραν Thuc. — каждый день, но Soph. ныне, сегодня;ἐπ΄ ἡμέρην Her., ἐφ΄ ἡμέραν Thuc. — изо дня в день, повседневно;ὅ ἐπ΄ ἡμέρην ἔχων Her. — перебивающийся со дня на день, т.е. имеющий (лишь) насущный хлеб;τῇδε (ἐν) ἡμέρᾳ Soph., Eur.; — в этот (самый) день;τῆς αὐτῆς ἡμέρας Isocr. — в тот же день;τρίτην ἡμέραν Thuc. — на третий день;διὰ τρίτης ἡμέρης Her. — каждый третий день;ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἥ κακία αὐτῆς погов. NT. — довлеет дневи злоба его3) дни, время, пора, возрастνέα ἡ. Eur. — юность;
τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ Arst. — в раннем возрасте;παλαιὰ ἁμέρα Soph. — старость4) век, жизнь(ἐπίπονος Soph.; λυπρά Eur.)
ἐχθρὰ ἡ. Eur. — жизнь, исполненная вражды;αἱ μακραὴ ἡμέραι Soph. — долгая жизньII.τά1) возделываемые (т.е. культурные) растения Plat.2) прирученные животные Xen. -
4 τριταιος
I31) трехдневный Eur., Arph., Plat., Theocr.τ. γενόμενος Her. — трехдневной давности;
ἐσβεβληκώς ἦν τ. ἐς Μηλιέας Her. — (Ксеркс) три дня тому назад вторгся в область малийцев2) совершающийся на третий день Her.τριταία ἐκφορά Plat. — вынос (тела) на третий день;
τ. ἐς Μυτιλήνην ἀφικόμενος Thuc. — прибыв на третий день в Митилену3) третий(ἡμέρα Eur.)
IIὅ (sc. πυρετός) терциана (лихорадка, приступы которой повторяются каждый третий день) Plat. -
5 un sur trois
прил.общ. каждый третий (un Franфais sur trois - каждый третий житель Франции) -
6 je
I 1. advкогда-нибудь, когда-либо, когда бы то ни былоvon ( seit) je, von ( seit) eh' und je, von je und je — давно, издавна, с давних пор, с незапамятных времён; всегдаwie eh' und je — как повелось издавна ( исстари), как заведено с давних пор, как было всегдаdas ist das beste Buch, das ich je gelesen habe — это лучшая книга из всех, какие я когда-либо( в своей жизни) прочёлwenn dir je so etwas zustößt — если с тобой когда-нибудь ( в твоей жизни) случится такое2. prp б. ч.je ein ( zwei, drei и т. д.) — по одному ( по два, по три)je der dritte — каждый третийje Person — на каждого (человека); с каждого (человека); по человекуdie Kinder bekamen je ein schönes Buch — дети получили по красивой книге, каждый из детей получил красивую книгуfür je zehn Stück... — за каждые десять штук...3. cj1) в зависимости от, смотря по2)je... je, je... desto, je... um so — чем... темje gelehrter, je ( desto, um so) verkehrter ≈ погов.чем умнее, тем чуднее3)je nachdem er fleißig ist... — смотря по его прилежанию...ich werde ihm gegenüber streng oder mild sein, je nachdem ob er hartnäckig ist oder gesteht — я буду с ним ( по отношению к нему) строг или мягок ( снисходителен), смотря по тому, будет ли он упорствовать или сознаетсяje nachdem ihr euch entscheidet, bleibe ich euer Freund oder wir sind geschiedene Leute — смотря по тому, какое вы примете решение, я останусь вашим другом, либо между нами всё будет конченоje nachdem (wie) seine Leistungen sind, wird er bezahlt — ему платят в зависимости от выработкиje nachdem der Versuch ausfällt, wird sich die Fabrikleitung zur Massenfertigung entschließen — сообразно с результатом испытаний руководство фабрики примет решение относительно массового производстваer half uns, je nachdem es erforderlich schien — он помогал нам по мере необходимости ( когда это представлялось необходимым)II int -
7 hver
I. [χε:r̬] m hvers, hverir и hverarгорячий источник, гейзерII. [χε:r̬, χʏ:r̬] pron1) кто2) каждый, любой, всякийhver annar — любой (другой), обычный
◊hvað af hverju, hvað úr hverju — скоро, вскоре
-
8 triduan
-
9 triduan
[ʹtraıdjʋən] a1) продолжающийся три дня2) происходящий каждый третий день, через два дня на третий -
10 triduan
['traɪdjʊən]Общая лексика: продолжающийся три дня, происходящий каждый третий день, через два дня на третий -
11 triduan
1. a продолжающийся три дня2. a происходящий каждый третий день, через два дня на третий -
12 febr·o
прям., перен. лихорадка, жар, горячка; afta \febr{}{·}o{}{·}o афтозная лихорадка, ящур; flava \febr{}{·}o{}{·}o жёлтая лихорадка; marĉa \febr{}{·}o{}{·}o болотная лихорадка, малярия; malta \febr{}{·}o{}{·}o мальтийская лихорадка, бруцеллёз; puerpera \febr{}{·}o{}{·}o родильная горячка; terciana \febr{}{·}o{}{·}o трёхдневная малярия (разновидность малярии, при которой приступы лихорадки происходят каждый третий день); kvartana \febr{}{·}o{}{·}o четырёхдневная малярия (разновидность малярии, при которой приступы происходят каждый четвёртый день); tifoida \febr{}{·}o{}{·}o тифоидная лихорадка; akuŝa \febr{}{·}o{}{·}o разг., см. puerpera \febr{}{·}o{}o; lakta \febr{}{·}o{}{·}o разг., см. malta \febr{}{·}o{}o; la politika \febr{}{·}o{}{·}o политическая лихорадка; en la \febr{}{·}o{}{·}o de la diskutado в горячке дискуссии; tremi kvazaŭ en \febr{}{·}o{}{·}o дрожать как в лихорадке; suferi atakon de \febr{}{·}o{}{·}o испытать приступ лихорадки; li havas \febr{}{·}o{}on у него лихорадка (или горячка или жар) \febr{}{·}o{}{·}o de 39 gradoj жар в 39 градусов; 39 gradoj da \febr{}{·}o{}{·}o 39 градусов жара \febr{}{·}o{}{·}a прям., перен. лихорадочный, горячечный \febr{}{·}o{}{·}i vn болеть, страдать лихорадкой; быть в горячке, быть в жару \febr{}{·}o{}ul{·}o больной лихорадкой; человек, находящийся в горячке, в жару. -
13 kas
кто; чтоkas antras каждый второй;
kas antrą sekmadienį каждое второе воскресенье;
-
14 tertianus
I tertiānus, a, um [ tertius ] II tertiānus, ī m. -
15 economically active
прил.эк., стат. экономически активный (о человеке, который имеет работу или ищет ее, то есть является частью рабочей силы общества)1 out of every 3 children in rural areas is economically active — каждый третий ребенок в сельских районах является экономически активным
People who are economically active are those who are either employed or unemployed. — Экономически активное население включает в себя занятых и безработных
Ant:See: -
16 Tectyl
сущ. автоТекти́лтекти́ловыйВ настоящее время каждый третий западный автомобиль защищен тектиловым покрытием, одобренным такими автомобилестроительными компаниями как Audi, Citroen, Nissan, Chrysler, Daewoo...
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Tectyl
-
17 je der dritte
межд.общ. каждый третий -
18 triduan
мед.прил. продолжающийся три дня; происходящий каждый третий день -
19 tredjedagsfeber
- enмед. лихорадка, повторяющаяся каждый третий день -
20 διατριτος
См. также в других словарях:
КАЖДЫЙ ТРЕТИЙ — «КАЖДЫЙ ТРЕТИЙ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ/УЗБЕКФИЛЬМ, 1980, ч/б, 79 мин. Военная драма. Великая Отечественная война. Трудный путь по вражеским тылам приводит молодого солдата узбека Рахима в Белоруссию, где герой попадет в отряд белорусских партизан … Энциклопедия кино
Каждый любит вSех — «Каждый любит вSех» … Википедия
Третий Спас — «Третий Спас хлеба припас» Тип народно православный иначе Хлебный Спас, Ореховник, Спас на холстах, Спас на полотн … Википедия
КАЖДЫЙ — КАЖДЫЙ, каждая, каждое (мн. употр. только при словах, имеющих форму мн., а значение ед. числа, а также при сочетаниях колич. числ. с сущ.). 1. Всякий в данном количественном ряду, любой из себе подобных, признаваемых равноценными, и тот, и другой … Толковый словарь Ушакова
Каждый сам за себя (Остаться в живых) — Каждый сам за себя англ. Every Man for Himself Серия телесериала «Остаться в живых» Бен объясняет Сойеру, что они на другом острове. Номер серии Сезон … Википедия
Третий сезон мультсериала «Финес и Ферб» — Третий сезон мультсериала Финес и Ферб начался 4 марта 2011 года. Новые серии делаются до сих пор. В России официально начался 29 сентября 2012 года. Эпизоды style= background color: #ffffff; style= background color: #ffffff; style= background… … Википедия
Третий крестовый поход — (1189 1192) был инициирован римскими папами Григорием VIII и (после смерти Григория VIII) Климентом III. В Крестовом походе приняли участие четверо самых могущественных европейских монархов германский император Фридрих I Барбаросса, французский… … Католическая энциклопедия
КАЖДЫЙ — КАЖДЫЙ, всякий, все без изъятия; и тот, и другой, и третий. Кажеден нареч., курск. ежедень. Каждоденный, каждодневный, ежеденный, ежедневный; всегдашний, обиходный. Также говорят: каждомесячный, каждогодний или каждолетний. Дети каждолетки,… … Толковый словарь Даля
КАЖДЫЙ ЗА СЕБЯ, А БОГ ПРОТИВ ВСЕХ — «КАЖДЫЙ ЗА СЕБЯ, А БОГ ПРОТИВ ВСЕХ» (Jeder fur sich und Gott gegen alle) ФРГ, 1974, 110 мин. Философская историческая драма. Этот фильм как бы перевернутый вариант картины «Агирре, гнев Божий» : «дикарь» попадает в цивилизованное общество. Но… … Энциклопедия кино
Третий рейх — Германская империя Deutsches Reich (1933 1943) Großdeutsches Reich (1943 1945) Диктатура … Википедия
Третий канал — 3 канал ЗАО ТРВК «Московия» … Википедия